酬趙西里遊虎丘 其一

宋代 • 釋居簡

相攜上鬰峩，舟似葉隨波。
寺壓秋痕瘦，雲沉古蹟多。
遠舒高處望，清遞隔船歌。
盡寫吳中勝，新吟細濯磨。

譯文：

我和你相互挽扶着登上那高聳的虎丘山，我們乘坐的小船就像一片樹葉一樣，在波浪中隨意飄蕩。

古老的寺廟矗立在秋意中，彷彿被秋意削去了幾分豐腴，顯得清瘦寂寥；天空中雲朵低垂，好像沉澱着這裏數不清的古老遺蹟故事。

站在高處極目遠眺，視野格外開闊遼遠；那清澈悠揚的歌聲從隔船傳來，在水面上輕輕遞送到我們耳邊。

我們要把這吳中地區的美好景緻全部寫進詩裏，將新創作的詩篇細細地琢磨、修改，讓它更完美地展現這一方勝景。