喜雪賀趙守 其二

宋代 • 釋居簡

擬絮因風又擬鹽，只今此話可曾拈。
待將巧思形容盡，合避新條比類嫌。
褪煖已先雲懵澒，挾寒相次雨廉纖。
落梅聲裏渾如晝，冏冏橫陳透玉蟾。

譯文：

這首詩是在描寫雪景，以下是翻譯：

以往人們形容雪花，一會兒說像隨風飛舞的柳絮，一會兒說像撒下的鹽粒，如今這樣的說法還能被人提及嗎？
就算用盡巧妙的心思去形容這雪，也得避開以往那些陳舊的比喻，免得招人嫌惡。
暖意漸漸褪去，就好像天空中的雲氣也變得混沌起來，隨後寒冷裹挾着淅淅瀝瀝的細雨一同到來。
在梅花飄落的簌簌聲中，整個世界亮如白晝，皎潔的月光透過潔白的雪，一片明亮地鋪陳開來。