謝江東丘少卿漕使

宋代 • 釋居簡

宣城阡陌連當塗，山田瘦瘠圬田腴。
築塍作圬九十四，頻年風水圬爲湖。
圬中飢氓水入戶，私迫公催猛如虎。
三分更索水花苗，名色創聞氓不諭。
流移轉徙道邊泣，並日不能謀一食。
有生誰弗惜天年，望望誰寬倒懸急。
江東使者愁上眉，惄然軫懷若調飢。
疾呼官吏訪田裏，蠲租除賦蘇顛隮。
勸糶開倉賑寒餓，氓命垂垂出湯火。
貪殘俗吏漫窺窬，狡獪猾胥成㦬懡。
家家禱公願公壽，千億子孫天地久。
宣城彰教住山人，斐然相此歌謠聲。

譯文：

宣城的街道與當塗相連，那裏山田貧瘠，而圩田肥沃。

當地修築圩堤形成圩田九十四處，可連年遭遇洪水，圩田都成了湖泊。

圩田裏飢餓的百姓家中進了水，私人的債務催逼和官府的賦稅徵收像猛虎一樣兇狠。

官府還要額外索要所謂的“水花苗”賦稅，這新奇的名目百姓們根本弄不明白。

百姓們流離失所，在道邊哭泣，兩天都難以謀得一頓飯食。

哪個人不珍惜自己的生命呢，大家都盼望着有誰能解救這如人被倒掛般的危急困境。

江東的使者（丘少卿）眉頭緊鎖滿是憂愁，他憂心如焚，就像忍受着飢餓一樣關心百姓。

他急切地呼喊官吏去鄉村探訪民情，免除了百姓的租稅，讓處於困境的百姓得以復甦。

他還勸導有糧的人家賣糧，打開糧倉賑濟寒冷飢餓的百姓，百姓們那垂危的生命終於從水深火熱中脫離出來。

然而貪婪殘暴的俗吏卻妄圖從中謀取私利，狡黠的小吏也表現出一副無賴的樣子。

但家家都祈禱使者長壽，希望他的子孫千億，與天地同長久。

我是宣城彰教寺的住山僧人，有感而發寫下了這首歌謠。