酬盤隠別駕 其二

宋代 • 釋居簡

隨官曾讀頌中興，符竹將分第二燈。
一氣所鍾清似鏡，十成相肖澹於僧。
紅栽水玉不多日，碧數霧鬟無數層。
臺上只教猿自嘯，秦簫雖美弗同登。

譯文：

在任職爲官的時候，我曾經讀過那些歌頌國家中興的文章，如今你即將去擔任地方官職，彷彿是接過了傳承的第二盞明燈。

你這人啊，就像那被天地間一股浩然正氣所凝聚而成的一般，品行高潔得如同清澈的鏡子；與那些高潔之士極爲相像，淡泊的氣質比僧人還要更勝一籌。

那水中的紅荷玉蓮，生長開放也不過短短幾日時光；遠處山巒如女子髮髻般層層疊疊，數也數不清。

在那臺上，就讓猿猴自在地啼嘯吧，就算有像秦簫那樣美妙的音樂，我也不會與他人一同去欣賞，只願保持這份寧靜與自我。