泣瓜圃翁應叟

宋代 • 釋居簡

不幸人誰免，如公孰不嗟。
母憐它姓子，金潤別人家。
行義窮尤著，持身死不差。
寸田猶可圃，圖蔓勿傷瓜。

譯文：

每個人都難以避免遭遇不幸，像您這樣的人離世，誰能不發出悲嘆呢？

您心地善良，憐憫那些並非自己親生的孩子，就像金子般珍貴的善意滋潤着別人的家庭。

您一生踐行仁義，即便在窮困潦倒之時，高尚的品行也越發顯著。您堅守自己的原則，至死都不曾有絲毫偏差。

雖然您離去了，但您留下的那一方小小的田地，依然還可以用來種瓜。就像這瓜田一樣，後人應當維護您的善德與名聲，在追求結果的時候，可不要傷害了根本，要珍惜您所留下的美好品德和精神遺產。