趙宜興訃至 其一

宋代 • 釋居簡

千緒亂紜紜，今才整得清。
泉羞廉不污，鏡笑醜嫌明。
方聽棠陰頌，俄傳薤露聲。
半規華月老，冏冏又東生。

譯文：

這首詩裏充滿了對趙宜興復雜的情感與對其離世的感慨，下面爲你把它翻譯成現代漢語：

曾經千頭萬緒的事情雜亂紛紜，到如今纔剛剛理得清楚明白。
你像那清泉一樣，羞於沾染一絲污濁；又似明鏡一般，對醜惡毫不留情，讓人嫌它太過明亮。
人們纔剛剛開始傳頌你在任時的德政，就像在甘棠樹下讚美賢官一樣，可轉眼間就傳來了你離世的消息，就像唱起了悲傷的《薤露歌》。
你就如同那半圓的明月，曾經散發着皎潔的光輝。如今你雖然離去，但那明亮的月亮，又會在東方重新升起，你的精神或許也會像這月亮一般長存。