中秋月

宋代 • 释居简

月是寻常月，云胡迥鲜洁。
老火日就灺，尽扫群阴屑。
三万顷天秋作底，连天灏气清如水。
金波炫转光流澌，团团曷若初学眉。
玉虹跨水腰百围，翩然飞佩湖云低。
尺箠缓把单于笞，且复鞭虹随月飞。
月中先枝少年日，老蟾老兔曾相识。
镜里功名两鬓青，却碾冰轮洞八纮。

译文：

月亮其实就是平常的月亮，可为何今日它显得格外鲜明洁净呢？
那炎热的暑气渐渐消散，就像快要熄灭的火，将所有的阴云都一扫而光。
天空广阔无垠，仿佛有三万顷之多，秋天就像是这天空的底色，漫天弥漫着清新浩渺的气息，如同清澈的水一般。
月光如金色的波浪，闪耀流转，波光粼粼。那圆圆的月亮，哪里比得上少女初画的眉弯呢。
一道如玉般的彩虹横跨水面，它的腰身有百围之粗，宛如轻盈翩跹、佩戴着玉佩的仙人，使得湖面上的云朵都显得低矮了。
我真想慢慢拿起鞭子，像教训匈奴单于一样抽打这彩虹，然后挥着鞭子追随着月亮一同飞翔。
月亮里的仙桂，见证过我年少的时光，那月中的老蟾蜍和老兔子，也与我曾经相识。
想当年，我两鬓还泛着青色，在镜中看到自己怀揣着功名的志向，如今却只能在这冰轮般的明月下，放眼于八荒之外的天地。