示照上人

宋代 • 釋居簡

照用同時詫合盤，衲僧開眼受他謾。
何如日用當三昧，萬象森羅對影寒。

譯文：

首句“照用同時詫合盤”：“照”和“用”在同一時刻展現，就好像有人詫異地把所有東西都毫無保留地攤開來說一樣。在佛教語境裏，“照”有觀照、洞察之意，“用”有作用、運用的意思。這裏說有人把“照”與“用”同時呈現出來，還一副炫耀的樣子。

“衲僧開眼受他謾”：那些身披衲衣的僧人，睜着眼睛卻被他欺騙了。“衲僧”就是指僧人，他們本應具有智慧和洞察力，卻被這種看似高明的“照用同時”的說法給迷惑了。

“何如日用當三昧”：哪比得上在日常的生活日用中去體悟“三昧”呢。“三昧”在佛教裏是指一種正定的境界，這裏就是說不用去追求那些玄虛的“照用同時”，在平常的衣食住行等日常活動裏去用心體會，就能達到一種修行的境界。

“萬象森羅對影寒”：世間森羅萬象，都如同清冷的影子一般。當我們在日常生活中領悟到“三昧”，就會發現周圍這些紛繁複雜的事物，其實都如影隨形，虛幻而又清冷，沒有必要去執着。

總體來說，這首詩是在告誡僧人不要被一些看似高深的說法所迷惑，而要在日常生活中去修行，去體悟佛法的真諦。