自贊 其一

宋代 • 釋居簡

幼而不遜，長而無述，老而不死。
賊賊。
臨濟未是白拈，自出洞來無敵。

譯文：

小時候就不謙遜有禮，長大了也沒什麼值得稱道的事蹟，老了還賴着不死。
簡直就是個禍害啊禍害。
就算是臨濟宗的祖師，也算不上是暗中作惡之人（這裏意思說自己比所謂惡的程度更深），我自從出世以來，在這方面堪稱無敵。

需要說明的是，這首詩是作者自我調侃、戲謔之語，“賊賊”等表達帶着一種誇張、自我貶損又有幾分幽默的意味。釋居簡用這樣的方式展現出一種獨特的超脫姿態和禪意。