題慈觀長老求贊

宋代 • 釋居簡

監本倔強，弗善勞謙。
不識拙庵，他最不堪。
他亦人耳，我亦人耳。
空自合空，水自合水。
賣弄跨門一機，至死無人發市。
父有重牙，其子無齒。
沒齒穿齦，如是如是。

譯文：

這位長老本性倔強，不善於謙遜和自我反省。他不認識拙庵（可能是某位有修行、有智慧的人），那可真是糟糕透頂。

其實他也是人，我也是人。虛空自然就是虛空的樣子，水自然就是水的狀態，各有其本質和特性。

他總是炫耀自己所謂跨門的獨特機鋒妙理，可到死都沒有人能理解和認同他這些東西。就好像父親長着重牙（象徵某種優勢或特點），但兒子卻牙齒都沒有（暗示沒有繼承到好的東西）。

他總是固執己見，直到牙齒掉光、牙齦都磨穿了還這樣，就是這麼個情況啊。