荷屋常不輕畫像贊

宋代 • 釋居簡

芰荷爲屋，芙蓉爲裳。
芳茝紉佩，落英貯粻。
燻以石林，書傳之香。
瀹以太華，玉井之涼。
濯人間煙火氣，毋幹吾丘壑姿。
洎夫錦心之與繡腸，發卍庵之韜畧，示我武之維揚。
適妙喜國拓吾故疆。
安在乎廣莫之野，而無何有之鄉。

譯文：

用菱葉和荷葉蓋成房屋，用芙蓉花做成衣裳。
把芳香的白芷草連綴起來當作玉佩，收集落花來作爲乾糧。
用那生長着石林的地方所蘊含的書香氣息來薰陶自己。
用太華山玉井中清涼的泉水來烹茶滌心。
洗淨沾染在身上的人間煙火氣，不要來干擾我那鍾情于山林丘壑的姿態。
至於那如錦繡般的心思和才華，施展卍庵所擁有的韜略智慧，彰顯我大宋威武的榮光。
就如同在妙喜國開拓我們舊日的疆土一樣。
何必在意是否處於那遼闊空曠、一無所有的荒野之地呢。