棄官歸故廬

宋代 • 遊九功

野塘漫漫板橋東，家在春風?畝中。
階草不芟新織翠，庭花初種小開紅。
酒嘗村釀餘酸味，詩乏才華有淡工。
鄰里相過無雜語，但云飢後慶年豐。

譯文：

在那板橋東邊，有一片廣闊浩渺的野塘。我的家就處在這春風吹拂下的大片田野之中。

臺階旁的雜草我也不去修剪，它們像是新織就的翠綠錦緞。庭院裏剛種下的花兒，纔剛剛綻放出點點紅色。

我品嚐着村裏釀造的酒，那酒還殘留着些許酸味。我寫詩沒有什麼出衆的才華，不過倒也有那麼一點兒淡雅的功夫。

鄰居們過來串門聊天，沒有那些繁雜瑣碎的話語，大家只是說着經歷了饑荒之後，終於迎來了豐收年，滿心都是歡喜。