雪

宋代 • 趙希㯝

不是春風柳，因何絮客衫。
一雲同萬里，半夜失千巖。
征馬寒蹤印，飢鴟凍吻緘。
江心一片白，知有莫歸帆。

譯文：

這雪呀，它可不像是春風中搖曳的柳樹，那柳樹在春風裏飄出的柳絮，可不會這麼肆意地落在行人的衣衫上。可這雪呢，就像柳絮一般，紛紛揚揚地灑落在客人們的衣衫之上。

這天空中飄着的雪雲，彷彿是從萬里之外一同湧來的。僅僅半夜的時間，周圍那千萬座的山巒就全都被這大雪所覆蓋，消失在了茫茫的白色之中。

遠行的馬匹在寒冷的雪地裏留下了一串串清晰的腳印，那腳印彷彿是它在這冰天雪地中艱難前行的證明。飢餓的鷂鷹被凍得緊閉着嘴巴，似乎連覓食的力氣都沒有了。

江中心的水面上一片潔白，那是被雪覆蓋的景象。我知道，在這冰天雪地之中，肯定有那些因雪太大而無法歸來的船帆。或許船上的人也被困在了這冰寒的江面上，不知何時才能回到溫暖的港灣。