游普济寺

宋代 • 王休

排险凌空入磴斜，参差金碧倚烟霞。
一山门里分三刹，万柳湖边带几家。
世上无人吞栗棘，国中有佛吐莲花。
凭栏凝望遥天表，数点青山似乱鸦。

译文：

我排除险阻，沿着凌空的倾斜石磴向上攀登。眼前，错落有致、金碧辉煌的寺庙建筑仿佛倚靠在烟霞之间。

在这一座山的大门里面，分隔出了三座寺庙。万柳湖的周边，还散落着几户人家。

这世上没有人能参透那如栗棘般难解的禅机，不过这国家里有高僧大德能口吐如莲花般精妙的佛法。

我倚靠在栏杆上，凝望遥远的天边，那远处的几点青山，看起来就像是杂乱飞散的乌鸦。