遊普濟寺

宋代 • 王休

排險凌空入磴斜，參差金碧倚煙霞。
一山門裏分三剎，萬柳湖邊帶幾家。
世上無人吞栗棘，國中有佛吐蓮花。
憑欄凝望遙天表，數點青山似亂鴉。

譯文：

我排除險阻，沿着凌空的傾斜石磴向上攀登。眼前，錯落有致、金碧輝煌的寺廟建築彷彿倚靠在煙霞之間。

在這一座山的大門裏面，分隔出了三座寺廟。萬柳湖的周邊，還散落着幾戶人家。

這世上沒有人能參透那如栗棘般難解的禪機，不過這國家裏有高僧大德能口吐如蓮花般精妙的佛法。

我倚靠在欄杆上，凝望遙遠的天邊，那遠處的幾點青山，看起來就像是雜亂飛散的烏鴉。