代謝劉小坡送鄉會勸酒賡韻 其二

宋代 • 王與鈞

一枝鷦漫集，千仞鳳方翔。
諫紙清時省，經帷鎮日香。
湖波憐鴨綠，宮醞挹鵝黃。
應軫鄉中士，毛錐未脫囊。

譯文：

這首詩相對比較古雅，下面是大致的現代漢語翻譯：

就像那鷦鷯隨意棲息在一枝之上，而鳳凰卻在千仞高空自在翱翔。
在這清平盛世，諫書都可以少用了，講經的帷帳整日都散發着書香。
看着那湖波，讓人憐惜它如鴨綠般的清澈，宮中釀造的美酒色澤如同鵝黃般誘人。
應當關懷一下家鄉的讀書人啊，他們手中的毛筆還沒從筆套裏真正施展出來，尚未有施展才華的機會呢。