和樓倅宗簿 其二

宋代 • 劉宰

餘幼好此奇服兮，歲荏苒而華顛。
聞若人之好修兮，搴衆芳而獨專。
結微情以陳詞兮，鱗鴻杳以無傳。
惟聖哲之茂行兮，在舉能而任賢。
橫江湖以揚舲兮，寧維楫之可捐。
爛晨光兮破羣幽，清風發兮涼氣颼颼。
瓊珮兮鏘鏘，玉鸞鳴兮啾啾。
時不可兮驟得，君胡爲乎此留。

譯文：

我從小就喜愛這奇特的服飾啊，歲月匆匆流逝如今已頭髮花白。
聽聞您這人注重修養美好品德啊，採集衆多香草獨自專心致志。
我懷着微薄的情意寫下言辭啊，可傳遞書信的魚雁卻杳無蹤跡無法傳達。
只有聖明賢哲有着美好的德行啊，在於能夠推舉賢能任用良才。
在江湖上駕着小船縱橫啊，難道能捨棄船槳不管嗎。
燦爛的晨光啊，驅散了衆多的幽暗，清風吹起啊，帶來陣陣颼颼涼氣。
美玉的佩飾啊，發出鏘鏘的聲響，玉製的鸞鈴啊，傳出啾啾的鳴聲。
時機不會一下子就得到啊，您爲什麼要在此停留呢。