儀真呈隣居同官

宋代 • 劉宰

南樓風物怯新晴，管領心知獨有君。
從使市聲鏖午枕，不妨清夢到行雲。

譯文：

在儀真這個地方，剛剛放晴的天氣裏，南樓周邊的景色彷彿讓人感到有些不適應。我心裏明白，能夠盡情領略這美好風光的，只有你啊。

就算集市上喧鬧嘈雜的聲音在中午打擾人們安睡，但這也不妨礙你在美夢中與那縹緲的行雲爲伴，進入那清幽美妙的夢境世界。