賦陳太史所築凌雲亭四首 其三

宋代 • 劉宰

紫煙縹緲接雲霞，亭下連甍十萬家。
想見當年關尹子，已佔柱史入京華。

譯文：

紫色的煙霧隱隱約約、飄飄渺渺，與天上的雲霞相互連接。凌雲亭的下方，是連綿成片、屋脊相連的十萬戶人家。
由此可以想象，當年那位關尹子啊，想必早已迎接着騎着青牛入關的柱下史老子，一同進入繁華的京都之地了。