舟中

宋代 • 劉宰

蓼岸著花紅半吐，稻畦過雨綠平鋪。
炊煙起處三家市，卻向江湖憶畫圖。

譯文：

在船中放眼望去，蓼草生長的岸邊，蓼花已經微微綻放，那紅色才吐露了一半，宛如嬌羞的少女，半掩着容顏。稻田剛剛經歷過一場雨的洗禮，一片蔥蘢的綠色平整地鋪展開來，彷彿是大自然精心繪製的綠色絨毯。

不遠處，裊裊炊煙緩緩升起的地方，是一個只有三兩戶人家的小集市，寧靜而質樸。看着眼前這如詩如畫的景象，我反而憶起了以往在江湖遊歷中見到過的那些美麗畫卷，那畫卷中的美景與此刻眼前之景似乎相互交織，各有一番獨特的韻味。