秋怀二首 其二

宋代 • 刘宰

一抹红绡日脚霞，千林暮霭纳归鸦。
西风卷尽梧桐叶，乞与中庭散月华。

译文：

天边那一抹如同红绡般艳丽的，是夕阳西下时挂在云脚的晚霞。夜幕降临，层层暮霭笼罩着众多树林，那归巢的乌鸦纷纷飞进树林栖息。

萧瑟的西风呼呼地吹着，把梧桐树上的叶子全都卷走了。这时候，仿佛西风慷慨地将一片空旷的中庭“赠予”了明月，让那皎洁的月光能够毫无阻碍地洒落在中庭之上。