秋懷二首 其二

宋代 • 劉宰

一抹紅綃日腳霞，千林暮靄納歸鴉。
西風捲盡梧桐葉，乞與中庭散月華。

譯文：

天邊那一抹如同紅綃般豔麗的，是夕陽西下時掛在雲腳的晚霞。夜幕降臨，層層暮靄籠罩着衆多樹林，那歸巢的烏鴉紛紛飛進樹林棲息。

蕭瑟的西風呼呼地吹着，把梧桐樹上的葉子全都捲走了。這時候，彷彿西風慷慨地將一片空曠的中庭“贈予”了明月，讓那皎潔的月光能夠毫無阻礙地灑落在中庭之上。