雷發散雨書懷

宋代 • 劉宰

轟雷驚散半空雨，赫日衝開萬里雲。
依舊炎炎還酷暑，南來猶幸有晴薰。

譯文：

轟隆隆的雷聲響起，驚散了半空中正下着的雨，熾熱的太陽衝破了遮蔽萬里天空的雲層。
可天氣依舊是那麼炎熱，依舊處在酷暑之中，不過還好從南邊吹來了帶着暖意的晴朗微風。