戲和荊公讀漢書

宋代 • 劉宰

當年泚筆笑愚忠，後日私書跡更窮。
自是京劉異恭顯，未知君意與誰同。

譯文：

想當年，有些人提起筆來嘲笑那些愚忠之人。可到後來，他們私下寫的書信被曝光，其行徑更是讓人覺得不堪，醜態盡顯。

本來京房和劉向這樣的忠臣與石顯、弘恭那樣的奸臣就截然不同，真不知道您的心意到底是和誰站在一邊呢。

這裏需要說明一下，“泚筆”是指以筆蘸墨，也就是提起筆寫作；“京劉”指西漢的京房、劉向，他們都是忠臣；“恭顯”指弘恭、石顯，是西漢的奸臣。這首詩可能是作者藉着對歷史人物的評價，來暗諷王安石的某些主張或行爲。