借明秀轩韵送赵推入幕二首 其二

宋代 • 刘宰

纷纷末俗假成真，幕府归来岁聿新。
万里终存江海志，一毫莫染簿书尘。

译文：

在如今这纷乱的社会里，不良的风气盛行，许多虚假的东西被当作真实的。你从幕府任职归来时，新的一年已经到来。

即便历经诸多，你心中始终怀揣着像江海一样广阔的志向，就如同江海奔腾不息、胸怀宽广，有着高远的追求。在处理繁琐的公文事务时，你自始至终都能坚守本心，不被那些繁杂琐碎的事务沾染分毫。