借明秀軒韻送趙推入幕二首 其二

宋代 • 劉宰

紛紛末俗假成真，幕府歸來歲聿新。
萬里終存江海志，一毫莫染簿書塵。

譯文：

在如今這紛亂的社會里，不良的風氣盛行，許多虛假的東西被當作真實的。你從幕府任職歸來時，新的一年已經到來。

即便歷經諸多，你心中始終懷揣着像江海一樣廣闊的志向，就如同江海奔騰不息、胸懷寬廣，有着高遠的追求。在處理繁瑣的公文事務時，你自始至終都能堅守本心，不被那些繁雜瑣碎的事務沾染分毫。