云边即事

宋代 • 刘宰

山鸟纷纷不计名，晓来聒聒弄新晴。
山人不识虞庭乐，疑是箫韶奏九成。

译文：

清晨，天边的云朵还带着丝丝的湿润，山林里各种叫不出名字的鸟儿热闹非凡。它们叽叽喳喳地欢叫着，仿佛在尽情地庆祝这刚刚放晴的好天气。

我这个隐居在山里的人，并不懂得传说中虞舜朝廷里那庄严肃穆、高雅宏大的音乐。听着鸟儿们这欢快的啼鸣声，我竟恍惚觉得，这就像是古代的《箫韶》乐曲演奏到了最高潮、最精彩的第九成啊。