雲邊即事

宋代 • 劉宰

山鳥紛紛不計名，曉來聒聒弄新晴。
山人不識虞庭樂，疑是簫韶奏九成。

譯文：

清晨，天邊的雲朵還帶着絲絲的溼潤，山林裏各種叫不出名字的鳥兒熱鬧非凡。它們嘰嘰喳喳地歡叫着，彷彿在盡情地慶祝這剛剛放晴的好天氣。

我這個隱居在山裏的人，並不懂得傳說中虞舜朝廷裏那莊嚴肅穆、高雅宏大的音樂。聽着鳥兒們這歡快的啼鳴聲，我竟恍惚覺得，這就像是古代的《簫韶》樂曲演奏到了最高潮、最精彩的第九成啊。