答鍾元達覓藕栽二首 其一

宋代 • 劉宰

紅粧翠蓋出污塗，水面風吹醉欲扶。
自是凌波有仙種，文君莫訝茂陵姝。

譯文：

這首詩整體上像是在借荷花來表達某種意趣並回應友人。下面是翻譯：

那嬌豔的荷花如同身着紅妝，翠綠的荷葉恰似傘蓋，它們從淤泥中生長而出。水面上微風輕拂，荷花好似喝醉了酒一般，讓人忍不住想要伸手去攙扶。

這荷花本就是如凌波仙子般的仙種。鍾元達你啊，可別驚訝這世間有如此美好的存在，就如同卓文君不必驚訝司馬相如身邊出現茂陵女子一樣。

這裏“文君莫訝茂陵姝”可能運用了典故，卓文君和司馬相如的愛情故事裏，司馬相如曾有納茂陵女子爲妾的想法，作者可能借此表達對鍾元達類似不必爲某些美好事物而心生詫異的勸誡。