贈沈術士號金腰帶

宋代 • 劉宰

萬釘寶帶誠堪羨，七字成詩喜欲狂。
世事浮華有真趣，贈君一笑作行囊。

譯文：

那些綴滿無數寶石的珍貴腰帶，確實讓人看了心生羨慕。而你能夠輕鬆地用寥寥七個字就創作出美妙的詩篇，這真讓我欣喜若狂。

這世間的事情往往充滿了浮華表象，但其中也有真正的意趣。我送你這會心的一笑，就把它當作你旅途中的行囊吧。