和劉聖與顧龍山探梅四首 其二

宋代 • 劉宰

暗裏曹劉可識真，意行不必問比隣。
天涯望斷無來使，佔取山中自在春。

譯文：

在紛繁複雜、不爲人知的情況下，又有誰能真正辨識出像曹操、劉備那樣的英雄豪傑呢。我們隨心漫步，也不必去打聽鄰居家的情況。

在這如同天涯般遙遠的地方，翹首盼望卻始終沒有使者到來。倒不如就好好享受這山中自在美好的春光。