贈凌山人二首 其一

宋代 • 劉宰

星冠鶴氅賸威儀，新納官錢得度歸。
慚愧三茅老兄弟，一生木石草爲衣。

譯文：

你頭戴鑲着星紋的帽子，身披仙鶴羽毛般的道袍，渾身盡顯威嚴莊重的氣度。你剛繳納了官府規定的度牒錢，才獲得道士的身份歸來。

真讓人有些慚愧啊，那茅山的三位真君老前輩，他們一生都與樹木、石頭爲伴，以草爲衣，過着如此清苦樸素的生活。