雲邊偶成二首 其一

宋代 • 劉宰

月下浮舟去，雲邊曳杖行。
物華隨節換，人意與秋清。
小圃蔬逾潤，荒叢菊向榮。
幽尋元自好，底用絆浮名。

譯文：

在明月的映照下，我駕着小船在水面上悠然前行；在雲霧繚繞的地方，我拄着柺杖緩緩漫步。

自然界的美好景色隨着季節的變換而不斷更迭，我的心境也如同這秋日一般清朗寧靜。

小菜園裏的蔬菜愈發顯得滋潤鮮嫩，荒蕪的草叢中，菊花正蓬勃地盛開着，展現出勃勃生機。

這種探尋幽靜之地的生活本來就十分美好，又何必被那些浮名所羈絆呢。