送傅守歸 其九

宋代 • 劉宰

濯纓滄浪水，爲愛滄浪清。
明明中興主，齋居方厲精。
疏傅不自惜，決去鴻毛輕。
濫觴爾何知，咄哉檀長卿。

譯文：

像古人在滄浪水中洗滌冠纓一樣，我喜愛這滄浪水的清澈潔淨。
如今有如此聖明的中興之主，正居於齋宮之中勵精圖治。
西漢的疏廣、疏受叔侄二人不珍惜這樣的好時機，毅然決然地辭官離去，把這看得比鴻毛還輕。
你們這些見識淺薄、如小水流般難成大器的人哪裏懂得其中道理呢，哎呀，真是可嘆啊，就像那不知變通的檀長卿一樣。

注：“疏傅”指疏廣和疏受叔侄，二人曾在漢宣帝時爲太子師傅，後主動辭官回鄉；“檀長卿”在典故中表現出不懂得根據形勢做出恰當的反應，在這裏應該是用其代表一類不明事理的人；“濫觴”原指江河發源處水很小，僅可浮起酒杯，這裏比喻見識淺薄、力量微弱的人。