儀真雍生見和因再用韻兼懷儀真 其二

宋代 • 劉宰

久客憐之子，寒窗幾晦明。
羈禽戀鄉國，來雁尚邊聲。
事去雲成狗，時來草化螢。
未須論得失，把酒謾忘情。

譯文：

我長久以來都很憐惜你啊，你在那寒冷的窗前度過了多少個白天黑夜。

你就像那羈留在外的鳥兒，始終眷戀着自己的故鄉；就像那南飛的大雁，叫聲裏似乎還帶着邊塞的風聲。

世事無常，過去的事就像變幻成狗形的雲朵，難以捉摸；時機到來時，就連草也能化作螢火蟲，煥發出光彩。

咱們先別去談論什麼得與失了，還是端起酒杯，暫且忘掉這些煩惱吧。