丁亥冬感懷寄趙章泉三首 其三

宋代 • 劉宰

我屋方茅下，君家閩楚交。
鹿門知得計，燕幕未安巢。
澗谷泉堪飲，山田飯可抄。
應攜靈壽杖，雪蘂嗅梅梢。

譯文：

我現在正居住在茅草蓋頂的屋子裏，而您家遠在閩地和楚地交界的地方。

就像龐德公隱居鹿門山一樣，您做出了明智的選擇，而我還像棲息在燕子帳幕上築巢的鳥兒，處境並不安穩。

您那邊山澗裏的泉水可以飲用，山間田地裏產出的米飯也能讓人溫飽無憂。

我猜想您此刻應該正手持着靈壽木做的柺杖，湊到梅花枝頭去嗅那傲雪綻放的梅花的香氣呢。