寄同年朱景渊通判八首 其八

宋代 • 刘宰

古人重结交，一诺轻千金。
嗟我与夫子，论交岁月深。
一别三十年，两鬓霜雪侵。
愿言益自强，鴈来时寄音。

译文：

古代的人非常看重结交朋友，一旦许下承诺，那比千金还要贵重。

可叹我和您啊，结下交情已经有很长时间了。

自从我们分别之后，一晃三十年过去了，如今咱俩的两鬓都已像被霜雪侵染一样花白了。

真心希望您能更加自我勉励、奋发图强，大雁南飞的时候记得给我寄来音信啊。