寄同年朱景淵通判八首 其八

宋代 • 劉宰

古人重結交，一諾輕千金。
嗟我與夫子，論交歲月深。
一別三十年，兩鬢霜雪侵。
願言益自強，鴈來時寄音。

譯文：

古代的人非常看重結交朋友，一旦許下承諾，那比千金還要貴重。

可嘆我和您啊，結下交情已經有很長時間了。

自從我們分別之後，一晃三十年過去了，如今咱倆的兩鬢都已像被霜雪侵染一樣花白了。

真心希望您能更加自我勉勵、奮發圖強，大雁南飛的時候記得給我寄來音信啊。