和真州太守營屋新成之韻三首 其三

宋代 • 劉宰

經始南風詠有虞，落成候筦報秋初。
連甍盡撤編茅舊，萬竈重新列屋居。
千里只今成保障，一廛誰復等蘧廬。
何人袖出如椽筆，爲寫豐功揭里閭。

譯文：

當初開始營建的時候，就如同舜帝在南風中展現出對百姓的關懷一般有着美好的願景。如今營屋落成，時節已到初秋，候筦報時彷彿也在宣告這一盛事。

曾經那成片的編茅舊屋都被拆除了，現在千萬戶人家都住進了嶄新排列的房屋裏。

如今這一方土地，因爲這營屋的建成，在千里範圍內都有了堅固的保障。再也沒有人會把自己居住的地方當作臨時的旅舍，大家都有了安穩的家。

不知道是哪位能擁有如椽巨筆的人，能把這偉大的功績寫下來，張貼在里巷之間，讓大家都知曉這份豐功偉績。