中秋月有云翳再用韻

宋代 • 劉宰

孤城急鼓轉嚴更，步屧中庭午夜晴。
人世昏昏同夢寐，使星耿耿伴清明。
雲開霄漢光華遠，望極關河眼界平。
想見登臨無限意，此身那復計浮榮。

譯文：

在這座孤寂的城中，急促的鼓聲宣告着更次變得森嚴，我在午夜時分邁着腳步來到庭院中，此時天空已然放晴。

世間的人們都渾渾噩噩，好似都在夢境之中，唯有那象徵着使者的星辰明亮閃爍，陪伴着這清朗的月色。

雲層散開，高遠的天空中月光灑下，光芒傳得極爲遙遠。我極目遠眺，望向那關隘與河流，視野一片開闊。

可以想象得出，在這中秋之夜登高望遠，心中定是有着無限的感慨。在這樣的心境下，我哪還會去計較那些虛浮的榮耀呢。