儀真和同官韻二首 其二

宋代 • 劉宰

簿書塵裏見清揚，握手論心味更長。
何日山林共歸去，故園花竹可遊藏。
顏徒自樂一瓢飲，漢殿爭陪萬壽觴。
馬革裹屍成底事，要須高臥到羲皇。

譯文：

在堆積如山的文書公務的繁雜塵勞中，見到了你這清新俊逸的友人，我們緊握雙手，傾心交談，那感覺真是意味深長。

真希望能有那麼一天，我們一同歸隱山林，故鄉園子裏的花草翠竹，正是遊玩和隱居的好地方。

就像顏回一樣，即便生活清苦，一簞食、一瓢飲，也能自得其樂；可現在大家都像在漢朝宮殿裏一樣，忙着爭着去爲帝王祝壽。

像馬革裹屍那樣的建功立業又算得了什麼呢？我只想要安閒高臥，過着像上古伏羲時代那樣自在無憂的生活。