懷林維國二首 其一

宋代 • 劉宰

四海論交二十年，知心一見似前緣。
情親尚記通宵語，忠告難忘送別篇。
夢入蓬壺重會面，座看書史尚堆前。
應憐廢學從農圃，要使留心在簡編。

譯文：

在這茫茫四海之中，我們相交已有二十年了。初次見面時，那種相知相契的感覺，就好像是前世就結下的緣分。

我們情誼深厚，我還記得曾經一起通宵達旦、暢所欲言的情景；你那真誠懇切的勸誡話語，還有送別時飽含深意的篇章，至今都讓我難以忘懷。

在夢裏，我彷彿進入了蓬萊仙境，又與你重新見了面。在夢中，我彷彿還坐在座位上，面前依然堆着那許多的書籍。

你應該會憐惜我如今荒廢了學業，轉而投身到農田勞作之中吧。你一定會希望我能重新把心思放在那些書籍典籍上，繼續學習鑽研。