送友人赴省试

宋代 • 刘宰

月满千门夜未央，忆陪多士凑文场。
露将寒透银袍冷，兴与秋来笔力刚。
十载转头成昨梦，一身为客尚他乡。
为言桂苑联镳客，要折高枝压众芳。

译文：

在这明月照亮千家万户的夜晚，时间还早着呢。我回忆起曾经陪着众多学子一起奔赴那科举的文场。

夜露渐浓，寒意透过那银色的袍服，让人感觉阵阵冰冷。而随着秋天到来，大家的兴致高涨，笔下的文章也显得格外刚劲有力。

一转眼十年过去了，过去的时光就像一场梦。如今我孤身一人，依旧客居在他乡。

我要对那些一同在科举考场上并驾齐驱的考生们说，你们一定要在这科举考试中折得高枝，超越众人，独占鳌头。