送友人赴省試

宋代 • 劉宰

月滿千門夜未央，憶陪多士湊文場。
露將寒透銀袍冷，興與秋來筆力剛。
十載轉頭成昨夢，一身爲客尚他鄉。
爲言桂苑聯鑣客，要折高枝壓衆芳。

譯文：

在這明月照亮千家萬戶的夜晚，時間還早着呢。我回憶起曾經陪着衆多學子一起奔赴那科舉的文場。

夜露漸濃，寒意透過那銀色的袍服，讓人感覺陣陣冰冷。而隨着秋天到來，大家的興致高漲，筆下的文章也顯得格外剛勁有力。

一轉眼十年過去了，過去的時光就像一場夢。如今我孤身一人，依舊客居在他鄉。

我要對那些一同在科舉考場上並駕齊驅的考生們說，你們一定要在這科舉考試中折得高枝，超越衆人，獨佔鰲頭。