过兰亭

宋代 • 刘宰

茂林修竹翠参天，一水西为尚折旋。
欲泛羽觞追往事，怅无嘉客继前贤。
短章回寄二三友，胜践堪寻八百年。
笑拂苍崖题姓字，为言曾此掬流泉。

译文：

茂密的树林，修长的竹子，翠绿的颜色直入云霄，一条溪水向西流淌还曲折蜿蜒。

我想要像古人一样在水上漂浮着羽觞来追忆往昔的事情，可遗憾的是没有优秀的客人能继承前代贤人的风采。

我写了这首简短的诗寄给两三个好友，这美好的游历之地值得探寻，毕竟它的故事已经流传八百年了。

我笑着拂去苍崖上的灰尘，题下自己的姓名，告诉别人我曾在这里捧起过流淌的泉水。