喜王節夫過訪

宋代 • 劉宰

我方丱角子勝冠，我老君猶鬢未斑。
可但孤生多疾疢，也輸華館富清閒。
交情敢忘鶑求友，野性終便鹿在山。
何日歸歟同里社，杖藜來往翠微間。

譯文：

我還只是個孩童的時候，你就已經成年了。如今我已老去，可你兩鬢還未斑白。
不僅是我這一生多災多病，而且我也比不上你住在華麗館舍裏那般清閒自在。
我怎敢忘記咱們之間如同黃鶯求友一樣真摯的交情呢，但我這放縱不羈的性子終究還是更適合像鹿一樣自在地生活在山林之中。
什麼時候我能回到家鄉，和你一同生活在鄉里，咱們拄着藜杖在青山翠谷間來來往往啊。