用韻寄陳仲思聞有詩它贈而不見及

宋代 • 劉宰

之子才宜獬豸冠，我才童丱即窺斑。
溟鵬已擊三千里，天驥猶遺十二閒。
五字飽聞傳有位，尺書枉用到窮山。
春風得句能相寄，待我猶存季孟間。

譯文：

這位朋友啊，你的才華足以佩戴獬豸冠，擔當監察彈劾之重任。而我呢，在孩童時代就初窺學問之一斑。

你如同那溟海的大鵬，早已搏擊長空三千里，前途不可限量；可我就像那被遺落在馬廄裏的良駒，還沒能一展身手。

我早聽聞你寫下的優美詩句在有地位的人中流傳，沒想到你還屈尊把書信送到我這偏遠的山裏來。

要是在春風中你能有好詩句再寄給我，我即便比不上你，好歹也還能處於中等水平，也能與你有一定的交流和唱和呀。