送邵監酒兼柬儀真趙法曹呈潘使君二首 其二

宋代 • 劉宰

十萬流離仰二天，淮民只說使君賢。
向來積貯知無有，此去規模要有傳。
幼學可能傳榷酤，遠猷無惜助籌邊。
公餘更向髯參問，今賦梅花第幾篇。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

那十萬流離失所的百姓都仰仗着兩位賢明的官員，淮河一帶的民衆都只稱贊潘使君您賢德。

過去倉庫裏的積蓄想必已經不多了，您這次前去任職，施政的規劃應該要有好的傳承和發展。

邵監酒您年少所學的知識或許能在管理酒稅方面發揮作用，希望您能毫無保留地貢獻長遠的謀略來助力邊疆防務。

公事之餘，您還可以向趙法曹這位美髯公請教，問問他如今又寫下了第幾篇關於梅花的詩篇。