和湯叔永二首 其一

宋代 • 劉宰

魯人豈解識東丘，夫子猶懷去魯憂。
公論世間誰了了，德人心事本休休。
致身官路雖非遠，回首家山盍少留。
三徑未荒松菊在，天涯多少望鄉愁。

譯文：

魯國人難道真能理解孔子這位偉大的人物嗎？可即便如此，孔子還是懷着離開魯國的憂愁。

在這世間，誰能真正把公正的評論說得明明白白呢？有高尚品德的人，他們的心思原本就是寬容豁達的。

你投身仕途，距離實現目標或許並不遙遠，可回過頭想想家鄉，何不多停留一些時間呢？

家中的園中小徑還沒有荒蕪，松樹和菊花依舊在那裏生長，要知道，這天涯海角有多少人都在望着遠方，思念着故鄉啊。