送友人

宋代 • 劉宰

凜凜霜臺起事功，翛翛三徑任窮通。
幾因節物傷離別，無奈行藏苦異同。
白露感懷悲杜老，黃樓得句憶坡翁。
鴈行何日齊飛去，岸幘相看酒一中。

譯文：

你在御史臺爲官時，威風凜凜地建立起了一番功業；如今隱居在那閒適的家園，任憑人生境遇是困厄還是顯達。

我好幾次因爲季節景物的變化而感傷與你的離別，可無奈我們的行蹤和志趣總是有着很大的不同。

看到白露時節的景象，我像杜甫一樣感慨萬千，心中滿是悲愁；登上黃樓，我又想起當年蘇軾在此留下的詩句。

什麼時候我們能像大雁一樣一同展翅高飛啊，到那時我們可以隨意地束起頭巾，相對而坐，共飲一杯美酒。